الأربعاء، 4 يونيو، 2008

فضاء

"عندما أدركت أنني كنت اتصور أنني حبيس الفضاء وليس المحبس .. عاد الي الفضاء ، وهكذا فإن اغلب البشر ،الاحرار طبقاً للقانون، قلما يغادرون طوال حياتهم محلاً او غرفة بالكاد أوسع من قبر، ذلك أنهم يصبحون مرضى لو أصبحوا وحدهم (...)


واكتشفت أيضاً كم تكون الصحراء ثرية ، متنوعة ومعمورة وبدون أي تهديد ظالم لأنه لا يوجد حيوان – باستثناء الانسان احياناً- يهاجم بها بدون سبب (...)

كنت اظل مقرفصاً حتى الفجر على عتبة المحبس. ومن ظلام الليل كنت ارى الميلاد البطيء لكل دقائق ودرجات الوردي والاصفر والاخضر التي تمتزج من جديد في الابيض المبهر للنهار ، والصحراء ليست سوى هذه الحفلة من النور."

Albert MEMMI, "le désert" e

هناك 4 تعليقات:

.:.-=- ELGaZaLy-=-.:. يقول...

،الاحرار طبقاً للقانون، قلما يغادرون طوال حياتهم محلاً او غرفة بالكاد أوسع من قبر، ذلك أنهم يصبحون مرضى لو أصبحوا وحدهم (...)
----------------------------

ومن ظلام الليل كنت ارى الميلاد البطيء لكل دقائق ودرجات الوردي والاصفر والاخضر التي تمتزج من جديد في الابيض المبهر للنهار ، والصحراء ليست سوى هذه الحفلة من النور."

------------------------------------

اول زيارة جميلة هى نبضاتك يا سيدتى بحق جميلة واشعرتنى بجمال اشياء احببتها ..

دام قلمك مبدعا

mohra يقول...

انت صاحبه الترجمه؟؟...لو صح هذا فانت حقا موهبه مدفونه...اما عن اختيار الجمله فهى جميله بحق

نور يقول...

حبيبتى زيانور
اخبارك يارب تكونى انتى ونور وزياد بخير
اختياراتك حلوه بجد و ترجمتك احلى بالذات دى
ومن ظلام الليل كنت ارى الميلاد البطيء لكل دقائق ودرجات الوردي والاصفر والاخضر التي تمتزج من جديد في الابيض المبهر للنهار ، والصحراء ليست سوى هذه الحفلة من النور."
تحياتى الحاره ليكى

Zianour يقول...

الغزالي : مرحبا بك في بيتي المتواضع.. والجمال موجود والا تفسر بايه ان الشمس لسه بتطلع علينا؟

مهرة: ايون انا المترجمة.. والترجمة شغف زي اي حاجة جميلة وانا ترجمت علشان قد ايه الكتاب ده جميل وفيه جمل تحفة

نور: اغلى اسم الحمد لله انا بخير ونور وزياد كمان وانتي؟؟!